（原文發(fā)表于2月2日，作者為ESPN的Kevin Pelton，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

在ESPN的記者Shams報(bào)道國(guó)王愿意交易全明星后衛(wèi)?？怂梗⑶荫R刺是福克斯心儀的目的地不到一周后，兩支球隊(duì)與公牛達(dá)成了一筆三方交易，將福克斯送往馬刺，而兩屆全明星拉文則作為替代者加盟國(guó)王。這筆三方交易涉及七名球員和多個(gè)首輪選秀權(quán)的變動(dòng)，國(guó)王獲得了兩個(gè)無(wú)保護(hù)的首輪選秀權(quán)，而公牛則收回了今年可能歸馬刺所有的受保護(hù)首輪簽。

每支球隊(duì)在這筆交易中表現(xiàn)如何，以及它可能對(duì)未來(lái)的影響，包括在交易截止日前可能進(jìn)行的進(jìn)一步動(dòng)作？讓我們從各個(gè)角度來(lái)分析一下這筆交易。

交易詳情：馬刺推動(dòng)重磅交易，但國(guó)王并未黯然失色

馬刺獲得：德阿隆-?？怂?、喬丹-麥克勞林

國(guó)王獲得：扎克-拉文、西迪-西索科、2025年黃蜂的首輪簽（前14順位保護(hù)）、2025年公牛的次輪簽、2027年馬刺的首輪簽、2028年掘金的次輪選簽、2028年國(guó)王的次輪簽、2031年森林狼的首輪簽

公牛獲得：扎克-科林斯、特雷-瓊斯、凱文-許爾特、2025年公牛的首輪簽（馬刺送出）

 圣安東尼奧馬刺：A-

向馬刺致敬，他們?cè)诓粻奚^續(xù)增強(qiáng)核心陣容能力的情況下得到了?？怂?。馬刺成功保留了所有值得注意的年輕天賦，通過(guò)送走很少使用的替補(bǔ)中鋒扎克-科林斯作為主要的薪資匹配手段，而不是前鋒凱爾登-約翰遜或德文-瓦塞爾，這兩位都是馬刺未來(lái)的一部分。

除此之外，馬刺只送走了一個(gè)自己未來(lái)的首輪選秀權(quán)，以及另外兩個(gè)其他球隊(duì)的首輪選秀權(quán)。馬刺留下了來(lái)自老鷹的兩個(gè)無(wú)保護(hù)首輪選秀權(quán)，其中一個(gè)今年的首輪選秀權(quán)隨著老鷹遭遇八連敗和首發(fā)前鋒杰倫-約翰遜即將接受導(dǎo)致賽季報(bào)銷(xiāo)的肩部手術(shù)而看起來(lái)越來(lái)越有潛力。

此外，馬刺還擁有老鷹2027年的首輪選秀權(quán)以及2026年的首輪互換權(quán)，再加上2028年（凱爾特人，前1順位保護(hù)）、2030年（獨(dú)行俠或森林狼）和2031年（國(guó)王）的首輪互換權(quán)?？紤]到馬刺自己年輕球員的質(zhì)量，如果能夠解決薪資問(wèn)題，他們?nèi)匀挥心芰υ黾拥谌幻餍乔騿T。目前，馬刺已經(jīng)成功將文班亞馬與?？怂古鋵?duì)，為他們嶄露頭角的超級(jí)明星提供了一個(gè)長(zhǎng)期的擋拆搭檔。

在過(guò)去的三個(gè)賽季中，福克斯一直是NBA中最危險(xiǎn)的擋拆得分手之一。根據(jù)Second Spectrum網(wǎng)站的追蹤數(shù)據(jù)，在這段時(shí)間內(nèi)，?？怂乖?0名至少?lài)L試了500次擋拆的球員中排名第八，擋拆情況下的有效投籃命中率為54%。對(duì)手不會(huì)愿意換防福克斯和文班亞馬的擋拆，這使得兩位球員都能在對(duì)位防守者面前占據(jù)優(yōu)勢(shì)，而傳統(tǒng)的防守策略可能會(huì)給?？怂固峁┑梅只蛘业酱髠€(gè)子的機(jī)會(huì)。

為了讓?？怂购臀陌鄟嗰R取得成功，馬刺希望在他們周?chē)畲蠡贾蒙涫?，這就是為什么在這筆交易中保留瓦塞爾非常重要。瓦塞爾是一名職業(yè)生涯三分命中率37%的射手，他的高出手次數(shù)（場(chǎng)均6.5次）給對(duì)手的防守帶來(lái)了壓力。這表明本賽季三分命中率為31%、職業(yè)生涯三分命中率為35%的凱爾登-約翰遜可能是可以犧牲的，這也給近年的首輪秀杰里米-索漢（三分命中率29%）和新秀斯蒂芬-卡斯?fàn)枺ㄈ置新?7%）帶來(lái)了繼續(xù)在三分線(xiàn)外成長(zhǎng)的壓力。

通過(guò)交易得到?？怂辜铀倭笋R刺的時(shí)間表，同時(shí)讓他們能夠進(jìn)一步評(píng)估年輕球員的價(jià)值。在理想情況下，馬刺可能會(huì)等待更長(zhǎng)時(shí)間再進(jìn)行這樣的交易。?？怂贡?1歲的文班亞馬大六歲，比卡斯?fàn)柎蠼邭q。我也理解人們對(duì)福克斯在下份合同期間會(huì)如何老化的擔(dān)憂(yōu)，因?yàn)樗赡苄枰岣咦约旱娜滞痘@能力，以保持全明星級(jí)別的水平。今年夏天，?？怂褂匈Y格在合同最后一年之前進(jìn)行續(xù)約，并且可以與重新談判相結(jié)合，利用馬刺的薪資空間，將他3710萬(wàn)美元的薪水提高到預(yù)計(jì)4640萬(wàn)美元的最高水平。與福克斯相似的球員——我的SCHOENE預(yù)測(cè)系統(tǒng)根據(jù)他們?cè)谕挲g段的產(chǎn)出，將史蒂夫-弗朗西斯作為一個(gè)例子——往往在30多歲時(shí)失去價(jià)值。

盡管如此，考慮到?？怂箤ⅠR刺列為心儀的目的地，且目前尚不清楚何時(shí)會(huì)出現(xiàn)更完美的交易目標(biāo)。文班亞馬早已成熟的能力給馬刺帶來(lái)了內(nèi)在的壓力，要求他們組建一支能夠盡快進(jìn)入季后賽的球隊(duì)。我認(rèn)為馬刺在追求?？怂箷r(shí)表現(xiàn)得既積極又不魯莽，這是正確的做法?？紤]到包括新面貌的國(guó)王、獨(dú)行俠和庫(kù)里所在的勇士在內(nèi)的競(jìng)爭(zhēng)，看看馬刺是否有足夠時(shí)間在本賽季剩余階段沖擊附加賽將會(huì)很有趣。

無(wú)論本賽季結(jié)局如何，這筆交易都更多的是為下賽季及以后的馬刺奠定基礎(chǔ)。擁有文班亞馬，馬刺已經(jīng)在充滿(mǎn)優(yōu)質(zhì)年輕球隊(duì)的西部聯(lián)盟中成為了一個(gè)崛起的威脅，加入福克斯只是讓這一現(xiàn)實(shí)更近了一步。

薩克拉門(mén)托國(guó)王：B-

我們是否敢設(shè)想一下國(guó)王實(shí)際上可能因?yàn)檫@筆交易而在本賽季剩余時(shí)間里有所提升的可能性？福克斯和拉文在本賽季的大多數(shù)綜合統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中評(píng)分相似，而?？怂棺砸辉鲁跻蛲尾看靷虝喝毕髲?fù)出以來(lái)的10場(chǎng)比賽中表現(xiàn)起伏不定。在這段時(shí)間里，福克斯的使用率下降到了國(guó)王進(jìn)攻的23%，低于受傷前的29%。?？怂沟膬煞智蛎新蕛H為44%，同時(shí)還受到了非投籃手右手拇指扭傷的影響。這可能只是暫時(shí)的低迷，但在短期內(nèi)仍然令人擔(dān)憂(yōu)。

在某種程度上，拉文的高產(chǎn)量三分投籃（本賽季場(chǎng)均7.3次出手，三分命中率45%，高于職業(yè)生涯的39%）可能更適合國(guó)王的首發(fā)陣容，其中德羅贊（場(chǎng)均2.7次出手）和薩博尼斯（場(chǎng)均2.4次出手，盡管三分命中率為47%）都是低產(chǎn)量的三分射手。根據(jù)NBA的高階統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，在本賽季至少一起打了750分鐘的40個(gè)三人組陣容中，國(guó)王有4個(gè)三分出手率最低的陣容，其中就包括德羅贊、?？怂购退_博尼斯三人組。這在進(jìn)攻上并不致命，但確實(shí)給國(guó)王的季后賽進(jìn)攻設(shè)置了一定的上限。

我們已經(jīng)從德羅贊和拉文在公牛合作的三個(gè)賽季中知道他們?cè)谶M(jìn)攻端的配合有多好，拉文和薩博尼斯的配合也應(yīng)該很自然。拉文習(xí)慣于與武切維奇這樣的擋拆外彈中鋒合作，根據(jù)Second Spectrum網(wǎng)站的追蹤數(shù)據(jù)，拉文本賽季在擋拆中每次機(jī)會(huì)產(chǎn)生的得分實(shí)際上比?？怂垢?。

國(guó)王可能還需要一名組織型控球后衛(wèi)，或者可以依靠集體組織發(fā)起進(jìn)攻，就像他們?cè)诟？怂谷毕娜龍?chǎng)比賽中所做的那樣。這三場(chǎng)比賽國(guó)王全部獲勝，甚至包括在凱爾特人主場(chǎng)的一場(chǎng)勝利。蒙克在那段時(shí)間場(chǎng)均8.7次助攻，全隊(duì)最高，而國(guó)王只使用了一名名義上的控球后衛(wèi)——新秀德文-卡特。

這筆交易的結(jié)構(gòu)將使國(guó)王有能力在截止日期前增加薪資。他們將比奢侈稅線(xiàn)低約1050萬(wàn)美元，并且有兩個(gè)空余名單位置，可以使用他們1280萬(wàn)美元的全額中產(chǎn)特例來(lái)接收合同。擺脫許爾特下賽季1800萬(wàn)美元的薪水也意味著國(guó)王不再需要擔(dān)心增加本賽季以后的薪資。

這筆交易還給了國(guó)王更多的選秀權(quán)來(lái)進(jìn)行交易。說(shuō)他們獲得了三個(gè)首輪選秀權(quán)有些夸張，因?yàn)槠渲幸粋€(gè)是從黃蜂獲得的樂(lè)透保護(hù)首輪選秀權(quán)。若黃蜂無(wú)緣季后賽（大概率），這將轉(zhuǎn)化為2026年和2027年的次輪選秀權(quán)，再加上國(guó)王獲得的另外三個(gè)次輪選秀權(quán)。對(duì)于一支之前只能提供一個(gè)有保護(hù)的次輪選秀權(quán)的球隊(duì)來(lái)說(shuō)，這也是有用的交易籌碼。我會(huì)高度重視來(lái)自森林狼的2031年無(wú)保護(hù)首輪選秀權(quán)，盡管這不如馬刺自己2027年的首輪選秀權(quán)那么有價(jià)值。不過(guò)，我還是不禁對(duì)這里沒(méi)有選擇的道路感到好奇。國(guó)王將馬刺送出的三個(gè)真正的首輪簽中的一個(gè)送給了公牛，換來(lái)了拉文，從而優(yōu)先換回了現(xiàn)有的天賦和薪金靈活性，而不是最大化他們的選秀權(quán)回報(bào)。

盡管拉文本賽季表現(xiàn)出色，但引進(jìn)他是有風(fēng)險(xiǎn)的。拉文在2017年作為受限制自由球員與國(guó)王簽下的那份著名的報(bào)價(jià)單（后被公牛匹配）包含了對(duì)球隊(duì)的保護(hù)條款，以防拉文在2017年2月為森林狼效力時(shí)遭受前交叉韌帶撕裂后左膝出現(xiàn)問(wèn)題。自那以后，拉文在2022年5月接受了左膝關(guān)節(jié)鏡手術(shù)，并在去年2月接受了導(dǎo)致賽季報(bào)銷(xiāo)的足部手術(shù)。拉文如今已經(jīng)成功回歸，看起來(lái)很像那個(gè)在2021年和2022年成為全明星的空中飛人。為了讓這筆交易取得成功，國(guó)王需要拉文在本賽季之后的剩余兩個(gè)賽季中保持這種狀態(tài)。

芝加哥公牛：B+

拋開(kāi)細(xì)節(jié)，從大局角度來(lái)看，我更喜歡公牛的這筆交易。在拉文健康且表現(xiàn)出色時(shí)交易他，是我們?cè)诮陙?lái)沒(méi)有從公牛身上看到的現(xiàn)實(shí)自我評(píng)估，此前公牛一直拒絕拆散一支幾乎沒(méi)有上升空間的陣容。

交易拉文可能會(huì)讓公牛在交易截止日前進(jìn)行更多涉及老將的交易，中鋒武切維奇是一個(gè)強(qiáng)有力的候選人，而朗佐-鮑爾則處于合同的最后一年。我也想知道特雷-瓊斯是否會(huì)在交易截止日前被轉(zhuǎn)手，因?yàn)楣＜词乖跊](méi)有拉文的情況下后場(chǎng)仍然擁擠。

除了交易拉文，公牛還為這筆交易中的其他兩支球隊(duì)提供了一個(gè)處理他們不需要的薪資的地方。扎克-科林斯和許爾特將在下賽季合計(jì)賺取3600萬(wàn)美元，而他們?cè)谝辉路菘偣仓淮蛄?17分鐘。公牛本可以在今年夏天創(chuàng)造適量的薪資空間，但現(xiàn)在可能更適合保持超過(guò)工資帽并在后衛(wèi)約什-基迪身上使用全額鳥(niǎo)權(quán)。毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)于一支目前勝率低于50%（還差8場(chǎng)勝利），甚至僅僅領(lǐng)先東部第11的76人一個(gè)勝場(chǎng)的附加賽守門(mén)員球隊(duì)來(lái)說(shuō)，這是正確的方法。這支球隊(duì)沒(méi)有前途，公牛的重點(diǎn)應(yīng)該是增加他們的年輕天賦基礎(chǔ)，而不是追逐附加賽席位。

公牛此前最糟糕的情況是以某種方式滑落到樂(lè)透抽簽的第11順位，并將這個(gè)首輪選秀權(quán)送給馬刺，以完成最初將德羅贊帶到公牛的交易。通過(guò)收回那個(gè)選秀權(quán)，公牛已經(jīng)排除了這種可能性，并且在接下來(lái)的三年里不必?fù)?dān)心樂(lè)透簽的問(wèn)題。我確實(shí)想知道公牛是否可能更看重拿回自己首輪選秀權(quán)的回報(bào)，而不是來(lái)自另一支球隊(duì)的同等選擇。這取決于公牛打算如何重建，馬刺可能永遠(yuǎn)不會(huì)得到這個(gè)選秀權(quán)，它將在2026年和2027年獲得前8順位保護(hù)后轉(zhuǎn)化為2028年的次輪選秀權(quán)。

盡管如此，我不會(huì)對(duì)公牛做出比我們習(xí)慣看到的更長(zhǎng)遠(yuǎn)的舉動(dòng)有太多挑剔。而且，公?？赡芡ㄟ^(guò)恢復(fù)許爾特的交易價(jià)值從這筆交易中獲得更多。2023年的許爾特是一支季后賽球隊(duì)的關(guān)鍵部分，三分命中率達(dá)到職業(yè)生涯最高的40%。至于本賽季三分命中率僅為30%的下降幅度，一直是個(gè)謎。許爾特是一名職業(yè)生涯三分命中率為37.5%的射手，因此本賽季比2022-23賽季更不符合常態(tài)，也許換個(gè)環(huán)境會(huì)幫助許爾特重回正軌。

原文：Kevin Pelton

編譯：李太白